می دونستید یه بستنی فروشی نزدیک ایستگاه باز شده؟
آره‏،‏ شنیده بودم‏،‏ جای خوبیِ؟
بنظر میاد‏.‏
بستنی‏.‏‏.‏‏.‏
بی قرار بی قرار
شنیدم جای خوبیِ‏،‏ چطوره همگی باهم بریم اونجا؟
زُل زُل
فکر کنم بتونم برم‏.‏‏.‏‏.‏
منم همینطور‏.‏
دو دل
من‏.‏‏.‏‏.‏
منم جزء گروه هستم دیگه؟
البته‏!‏ واکابا چان‏،‏ بیا باهم بریم‏!‏
هوم‏.‏
خیلی خوشحالم‏.‏
قطره قطره
گریه کرد‏!‏
Ayan0 مترجم
AnimWorld
قسمت دوم لطفاً‏،‏ داخل فنجون
بستنی خوردن بعد از مدرسه با دوستات‏.‏‏.‏‏.‏
این هیجان زدت میکنه؟
تاحالا غذای بیرون نخوردی؟
باید خیلی پولدار باشی ‏.‏
بله‏.‏
در طول دبستان و راهنمایی اغلب مدرسه ـم عوض می کردم‏.‏
از مدرسه تا خونه همیشه با ماشین بودم‏.‏
برای همین اصلاً دوستی نداشتم‏.‏
برای همین خوردن غذای بیرون آرزوم بود‏.‏
فکر اینکه رویام بزودی به حقیقت می پیونده‏.‏‏.‏‏.‏
نفس بریده
چیزی شده؟
شاید بدشانسی بیاریم‏.‏
مثلاً ‏،‏ یهو هوا بد بشه بعد نتونیم بریم‏!‏
پیش بینی هوا که گفت امروز هوا آفتابی ـه‏.‏
شاید یهو فروشگاه نقل مکان کنه‏.‏
اون که تازه باز شده‏!‏
نکنه بیگانگان حمله کنن‏!‏
عجب تخیلی‏.‏
نمی تونم تا آخر مدرسه صبر کنم باید امروز زودتر بریم‏!‏
آروم بگیر‏.‏‏.‏‏.‏
شیبا سان‏،‏ از بین ما فقط تو سینه هات گنده ـست‏.‏
یهو چی شد یادِ اون افتادی؟
فکر کنم شبیه فنجونه‏.‏
واکابا چان‏،‏ نظر تو چیه؟
آره‏!‏ قیفی هم خوبه اما بنظرم فنجونی بهتر باشه‏!‏
ها؟
زیاد کسی فنجونی نمی خوره‏.‏
پس برای اون افراد‏،‏ فنجونی رو توصیه می کنم‏.‏
بستنی تنها چیزیِ که تو ذهنش میگذره‏.‏‏.‏‏.‏
این واسه اونایی که می خوان از بستنی لذت ببرن خیلی عالیه‏.‏
بلند شدن
کوهاشی سان‏،‏ چیزی شده؟
نه‏،‏ چیزی نشده‏،‏ لطفا ادامه بدید‏.‏
خیلی خوب‏.‏
خوب‏،‏ برای امروز‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ کوهاشی سان‏،‏ هنوز که کلاس تموم نشده‏.‏
معذرت می خوام‏.‏
خیلی بی قراری‏.‏
سال اول کلاس ویستریا سال اول کلاس گل داودی سال اول کلاس آلو
برای امروز کافیه‏.‏
کلاس تموم شد‏!‏
بلاخره تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
خوب بریم خونه‏.‏
اوه‏،‏ قرار بود بریم بستنی بخوریم‏.‏
بی قرار بی قرار
من یکم خسته ـم‏.‏
می خواید فردا بریم؟
لرزش
هق هق
واکابا چان
شوخی کردیم‏!‏
بریم بریم‏!‏
بستنی فروشی اونور خیابونِ؟
غذای بیرون منتظرم باش‏.‏
واکابا چان‏،‏ مراقب ماشین ها باش‏.‏
مائو بستنی خیلی دوست داره اما کیف پولشُ جا گذاشته‏.‏‏.‏‏.‏
خوب نیست‏!‏ من واسه تو رو حساب نمیکنم‏!‏
پس‏،‏ بهترِ فردا بریم چاره ای نیست‏.‏‏.‏‏.‏
من حساب میکنم‏،‏ اشکالی نداره‏!‏
تا_دا‏!‏
صد هزار یا دویست هزار هرچقدر که بخوای واست می خرم‏.‏
حالا می خوای 10 قاشق بستنی باشه یا 20تا‏!‏
من اونقدر هم شکمو نیستم‏.‏
واکابا واقعا خیلی مایه داره.‏‏.‏‏.‏
اوهوم‏.‏
چقدر شلوغه‏.‏
این افتتاحیه فروشگاست‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین بیشتر دخترها اینجان‏.‏
پس اینجا مقعر دخملی هاست‏.‏
ها؟
همگی ‏،‏ جمع شید‏!‏
بیایید دسته جمعی عکس یادگاری بگیریم‏.‏
هوی‏،‏ دست نگهدار‏.‏
واااای‏.‏‏.‏‏.‏
از کدومش بگیرم؟ نمیدونم‏!‏
موئه چان ‏،‏ قیفی میگیری؟
آره‏،‏ واکابا چان‏،‏ تو چی؟
من می خوام کاپ شکلات فنجونی بگیرم‏.‏
ببخشید‏!‏
خوش اومدید‏.‏‏.‏‏.‏ سفارش میدید؟
بله‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏کاپ شکلات‏.‏
مثلِ سینه شیبا سان‏،‏ فنجونی باشه‏.‏
چیو با چی شبیه کردی‏!‏
نوش جان
کلیک کلیک کلیک
موئه چان‏،‏ توهم عکس بگیر‏!‏
اگه زودتر نخوری‏،‏ آب میشه ها‏!‏
موئه چان‏،‏ مالِ تو هم خوشمزه بنظر میرسه‏.‏
می خوای بچشی؟
ها؟ اما‏.‏‏.‏‏.‏
تعارف نکن‏،‏ گاز بزن‏.‏
پس یه گاز کوچولو میزنم‏.‏‏.‏‏.‏
یام
بیشتر از یه گازِ‏.‏‏.‏‏.‏
وای‏!‏ خیلی خوشمزه ـست‏.‏
گاز کوچولو بود؟
این خیلی خطرناکه ها‏.‏‏.‏‏.‏
با پول یه نفر دیگه یه چیز گرون سفارش دادی؟
آخه خوشمزه ـست‏،‏ اما طعمش خسته م کرد‏.‏
تو دیگه کی هستی‏.‏‏.‏‏.‏
شیبا سان‏،‏ می خوای؟
نوچ‏.‏
دهنتُ باز کن‏.‏‏.‏‏.‏
مگه نگفتم نمی خوام‏.‏
گاهی اوقات‏،‏ ازین کارها بکنیم‏.‏
آره‏.‏
خیلی خوشگذشت‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
سنگینیِ شونه ها
دفعه بعد‏،‏ جمعه بریم‏.‏
فکر کنم فردا از حال برم‏.‏
تو واقعا دانش آموز دبیرستانی هستی؟
نه‏!‏ بیایید هرروز بریم‏!‏
ها؟‏!‏
مثلِ شستن دندوناتون‏،‏
قسمتی از کارهای روزمره ـمون میشه‏.‏
ما که مایه دار نیستیم‏!‏
این چیزها سرگرم کننده ـست اما گاهی اوقات انجامش بدی‏.‏
اگه هر روز انجامش بدی‏،‏ خسته کننده میشه‏.‏
اینطوری میشه؟
فکر می کردم ایده خوبی ـه‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ این چطوره؟
هرجا خواستی بری، خودت برو
بعدش‏،‏ همگی باهم میریم‏.‏
فکر خوبیه‏.‏
هر جا بخوام؟ مطمئنید؟
معلومه‏!‏
هرجایی که رفتی پیداش میکنیم‏!‏
باشه‏.‏
واکابا چان‏،‏ دنبالِ چی می گردی؟
می خوام برم با دوستام یه چیز خوشمزه بخورم‏.‏
آبجی‏،‏ جای خوب سراغ داری؟
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ ایده ای داری‏،‏ مامان؟
خوب‏،‏
جاهایی که من خیلی دوست دارم‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه ؟
اطلاعات فروشگاههای شیرینی جات‏.‏
اوکیناوای فرانسه هوکایدو
از جنوب هوکایدو به شمال اوکیناوا
اینجا اطلاعات قنادی های خارج کشور هم هست‏.‏
اووووه‏.‏‏.‏‏.‏
مادرم فرانسه رو توصیه میکنه‏.‏
نمی تونیم بریم اونجا‏!‏
اما دوست دارم یه روز برم‏!‏
واکابا چان‏،‏ می تونی ما رو هم با خودت ببری‏.‏‏.‏‏.‏
به دیگران متوسل نشو‏!‏
چطوره آخر هفته بریم؟
برنامه نریز‏!‏